<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="AD_Task">
<row id="102" trl="Y">
	<value column="Name" original="Java Version">Javaバージョン</value>
	<value column="Description" original="Displays the version of the default Java VM">デフォルトのJavaバーチャルマシーンのバージョンを表示します。</value>
	<value column="Help" original="The java version used by the application might be different.">アプリケーションで使用されるjavaバージョンは異なっている可能性があります。</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
	<value column="Name" original="Database export">データベースエクスポート</value>
	<value column="Description" original="Export (save) the database">データベースをエクスポート(保存)します。</value>
	<value column="Help" original="Run this command from the server">サーバからこのコマンドを実行してください。</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
	<value column="Name" original="Database transfer">データベース転送</value>
	<value column="Description" original="Transfer the database">データベースを転送します。</value>
	<value column="Help" original="Run this command from the server">サーバからこのコマンドを実行してください。</value>
</row>
</adempiereTrl>